Японское летосчисление

Японский календарь основан на традиционном китайском календаре. Счет ведется по 12 зодиакальным животным или "12 небесным ветвям" (дзюниси). Параллельно им счет идет также и по "10 земным побегам" (дзиккан) - старшим и младшим символам природных элементов (Дерево, Огонь, Земля, Золото, Вода):

Элементы (дзиккан) Животные (дзюниси) Название года
甲 Ки-но-Э
(Старшее Дерево)
子 Нэ (Крыса) 甲子 Ки-но-Э-Нэ
乙 Ки-но-То
(Младшее Дерево)
丑 Уси (Бык) 乙丑 Ки-но-То-Уси
丙 Хи-но-Э
(Старший Огонь)
寅 Тора (Тигр) 丙寅 Хи-но-Э-Тора
丁 Хи-но-То
(Младший Огонь)
卯 У (Заяц) 丁卯 Хи-но-То-У
戊 Цути-но-Э
(Старшая Земля)
辰 Тацу (Дракон) 戊辰 Цути-но-Э-Тацу
己 Цути-но-То
(Младшая Земля)
巳 Ми (Змея) 己巳 Цути-но-То-Ми
庚 Ка-но-Э
(Старшее Золото)
午 Ума (Лошадь) 庚午 Ка-но-Э-Ума
辛 Ка-но-То
(Младшее Золото)
未 Хицудзи (Овца) 辛未 Ка-но-То-Хицудзи
壬 Мидзу-но-Э
(Старшая Вода)
申 Сару (Обезьяна) 壬申 Мидзу-но-Э-Сару
癸 Мидзу-но-То
(Младшая Вода)
酉 Тори (Петух) 癸酉 Мидзу-но-То-Тори
甲 Ки-но-Э
(Старшее Дерево)
戌 Ину (Собака) 甲戌 Ки-но-Э-Ину
乙 Ки-но-То
(Младшее Дерево)
亥 И (Кабан) 乙亥 Ки-но-То-И
丙 Хи-но-Э
(Старший Огонь)
子 Нэ (Крыса) 丙子 Хи-но-Э-Нэ
И так далее...

Каждый японский император, восходя на престол, утверждает девиз, под которым будет проходить его правление. В древние времена император иногда менял девиз, если начало правления было неудачным.

В любом случае, начало действия девиза императора считается первым годом нового правления, и с него начинается новая эра - период правления под этим девизом. Все девизы уникальны, поэтому их можно использовать как универсальную шкалу летосчисления.

Эра "Хэйсэй" (Мир и Спокойствие), как и правление императора Акихито, началась в 1989 году. Соответственно, 2000 год - 12 год эры Хэйсэй.

Во времена реставрации Мэйдзи (1868 год) была введена единая система японского летосчисления, берущая свое начало в 660 году до н.э. - легендарной дате основания императором Дзимму японского государства.

Активно эта система использовалась только до конца Второй Мировой войны.

Японские сезоны

В древней Японии жили не только праведные монахи и воинственные самураи, но и трудолюбивые крестьяне. Из года в год из поколения в поколение возделывали они поля, выращивая жизненно важную культуру архипелага - рис.

В постоянной борьбе со стихией, раз за разом обрушивающей на острова разрушительные тайфуны и губительные засухи, из множества примет и наблюдений в народе постепенно сложился сельскохозяйственный календарь, с учётом которого и по сей день ведутся полевые работы.

Настали иные времена, страна превратилась в индустриально развитого гиганта, но японцы, как и прежде, практически полностью обеспечивают себя рисом, неизменно следуя календарю предков. При этом начало каждого сезона непременно упоминается в газетных и телевизионных новостях. Как-никак, традиция!

  • Весна 「春」

    • Начало весны 「立春」

      • 4-8 февраля Восточные ветры растапливают лёд 「東風解凍」
      • 9-13 февраля Камышовки начинают петь 「黄鶯睍睆」
      • 14-18 февраля Рыба появляется из-подо льда 「魚上氷」
    • Дождевая вода 「雨水」

      • 19-23 февраля Дожди увлажняют землю 「土脉潤起」
      • 24-28 февраля Туманы начинают наползать 「霞始靆」
      • 1-5 марта Пробивается трава, появляются листья на деревьях 「草木萌動」
    • Пробуждение насекомых 「啓蟄」

      • 6-10 марта Насекомые просыпаются и выходят 「蟄虫啓戸」
      • 11-15 марта Начинает цвести персик 「桃始笑」
      • 16-20 марта Куколки превращаются в бабочек 「菜虫化蝶」
    • Весеннее равноденствие 「春分」

      • 21-25 марта Воробьи начинают гнездиться 「雀始巣」
      • 26-30 марта Зацветает сакура 「櫻始開」
      • 31 марта-4 апреля Слышатся звуки грома 「雷乃発声」
    • Чистота и свет 「清明」

      • 5-9 апреля Прилетают ласточки 「玄鳥至」
      • 10-14 апреля Дикие гуси улетают 「鴻雁北」
      • 15-19 апреля Появляется первая радуга 「虹始見」
    • Злаковые дожди 「穀雨」

      • 20-24 апреля Прорастает тростник 「葭始生」
      • 25-29 апреля Кончаются холода, прорастает рис 「霜止出苗」
      • 30 апреля-4 мая Цветут пионы 「牡丹華」
  • Лето 「夏」

    • Начало лета 「立夏」

      • 5-9 мая Начинают кричать лягушки 「蛙始鳴」
      • 10-14 мая Появляются черви 「蚯蚓出」
      • 15-20 мая Прорастает бамбук 「竹笋生」
    • Малое созревание 「小満」

      • 21-25 мая Шелкопряды едят листья шелковицы 「蚕起食桑」
      • 26-30 мая Цветёт сафлор 「紅花栄」
      • 31 мая-5 июня Созревает пшеница 「麦秋至」
    • Зёрна в колосьях 「芒種」

      • 6-10 июня Появляются богомолы 「蟷螂生」
      • 11-15 июня Трава перегнивает и превращается в светлячков 「腐草為螢」
      • 16-20 июня Сливы желтеют 「梅子黄」
    • Летнее солнцестояние 「夏至」

      • 21-26 июня Увядает черноголовка 「乃東枯」
      • 27 июня-1 июля Цветут ирисы 「菖蒲華」
      • 2-6 июля Прорастает пинеллия 「半夏生」
    • Малая жара 「小暑」

      • 7-11 июля Дуют жаркие ветры 「温風至」
      • 12-16 июля Начинает цвести лотос 「蓮始開」
      • 17-22 июля Птенцы сокола учатся летать 「鷹乃学習」
    • Великая жара 「大暑」

      • 23-28 июля На павловнии завязываются семена 「桐始結花」
      • 29 июля-2 августа Земля влажная, душно 「土潤溽暑」
      • 3-7 августа Иногда идут ливни 「大雨時行」
  • Осень 「秋」

    • Начало осени 「立秋」

      • 8-12 августа Дуют прохладные ветры 「涼風至」
      • 3-17 августа Поют цикады хигураси 「寒蝉鳴」
      • 18-22 августа Опускаются густые туманы 「蒙霧升降」
    • Переносимая жара 「処暑」

      • 23-27 августа Зацветает хлопок 「綿柎開」
      • 28 августа-1 сентября Начинает холодать 「天地始粛」
      • 2-7 сентября Созревает рис 「禾乃登」
    • Белая роса 「白露」

      • 8-12 сентября Белая роса на траве 「草露白」
      • 12-17 сентября Поют трясогузки 「鶺鴒鳴」
      • 18-22 сентября Улетают ласточки 「玄鳥去」
    • Осеннее равноденствие 「秋分」

      • 23-27 сентября Не гремит гром 「雷乃収声」
      • 28 сентября-2 октября Насекомые прячутся и зарываются 「蟄虫坏戸」
      • 3-7 октября Высыхает вода на полях 「水始涸」
    • Холодная роса 「寒露」

      • 8-12 октября Прилетают дикие гуси 「鴻雁来」
      • 13-17 октября Цветут хризантемы 「菊花開」
      • 18-22 октября Сверчки приходят под дверь 「蟋蟀在戸」
    • Выпадение инея 「霜降」

      • 23-27 октября Первый иней 「霜始降」
      • 28 октября-1 ноября Временами идут небольшие дожди 「霎時施」
      • 2-6 ноября Клёны и плющ желтеют 「楓蔦黄」
  • Зима 「冬」

    • Начало зимы 「立冬」

      • 7-11 ноября Зацветает камелия 「山茶始開」
      • 12-16 ноября Земля начинает замерзать 「地始凍」
      • 17-21 ноября Цветут нарциссы 「金盞香」
    • Малый снег 「小雪」

      • 22-26 ноября Исчезают радуги 「虹蔵不見」
      • 27 ноября-1 декабря Северный ветер срывает листья 「朔風払葉」
      • 2-6 декабря Цитрус татибана начинает желтеть 「橘始黄」
    • Великий снег 「大雪」

      • 7-11 декабря Холодает, начинается зима 「閉塞成冬」
      • 12-16 декабря Медведи залегают в берлоги 「熊蟄穴」
      • 17-21 декабря Лосось идёт на нерест 「鱖魚群」
    • Зимнее солнцестояние 「冬至」

      • 22-26 декабря Прорастает черноголовка 「乃東生」
      • 27-31 декабря Олени сбрасывают рога 「麋角解」
      • 1-4 января Пшеница прорастает под снегом 「雪下出麦」
    • Малый холод 「小寒」

      • 5-9 января Цветёт петрушка 「芹乃栄」
      • 10-14 января Родники оттаивают 「水泉動」
      • 15-19 января Начинают кричать фазаны 「雉始雊」
    • Великий холод 「大寒」

      • 20-24 января Зацветает белокопытник 「款冬華」
      • 25-29 января Лёд сковывает потоки 「水沢腹堅」
      • 30 января-3 февраля Куры начинают нестись 「鶏始乳」

Японские месяцы

Названия месяцев традиционного японского календаря имеют отражают приметы времени года, характер сельскохозяйственных занятий, обычаи и обряды. Причем в разных местностях они разные!
1 睦月  муцуки
месяц дружбы
2 如月  кисараги или 衣更着  кинусараги
месяц одежды, или тюсюн — середина весны
3 弥生  яёи
месяц произрастания
4 卯月  удзуки
месяц унохана или уцуги (кустарник, разновидность дейции)
5 皐月 или 早月 или 五月  сацуки
месяц рисовых посевов, или тюка — середина лета
6 水無月  минацуки или минадзуки
безводный месяц
7 文月  фумидзуки или фудзуки
месяц написания поэзии
8 葉月  хадзуки
месяц (опадающей) листвы, или цукимидзуки — месяц любования луной, или тюсю — середина осени
9 長月  нагацуки
месяц долгих ночей, или кикудзуки — месяц хризантем
10 神無月  каминадзуки или каннадзуки
месяц без богов, или каминари — месяц без грома, или каминасу — месяц приготовления сакэ
11 霜月  симоцуки
месяц инея, или тюто — середина зимы
12 師走  сивасу
месяц окончания дел

После перехода от лунного (восточного) к солнечному (юлианскому) календарю японцы были вынуждены дать месяцам совершенно иные, новые названия, чтобы не путать их с прежними, уходящими корнями в глубь веков именами. После непродолжительных дебатов решили просто присвоить порядковые номера с 1 по 12. Так они и пишут с тех пор иероглифами, скажем, сентябрь - "девятая луна"…
Январь 一月  итигацу
Февраль 二月  нигацу
Март 三月  сангацу
Апрель 四月  сигацу
Май 五月  гогацу
Июнь 六月  рокугацу
Июль 七月  ситигацу
Август 八月  хатигацу
Сентябрь 九月  кугацу
Октябрь 十月  дзю: гацу
Ноябрь 十一月  дзю: итигацу
Декабрь 十二月  дзю: нигацу

Японские дни недели

Тот, кто хоть раз видел японский календарь, возможно, обращал внимание на чередование расположенных под числами шести комбинаций иероглифов. Нам, привыкшим с незапамятных времён к "семидневке" по солнечному календарю, невдомёк, что в старину на Востоке недельный цикл ограничивался шестью днями. Причём, каждый день имел своё толкование, на основе которого до сих пор строятся предсказания звездочётов и гадалок: когда лучше устроить церемонию бракосочетания, когда нельзя проводить похороны, а когда просто следует поостеречься неприятностей.

Это 六曜 (ろくよう) РОКУ-Ё: — шестидневная или 宿曜 (すくよう) СКУ-Ё: — астрологическая неделя, цикл из благоприятных и не благоприятных дней. Начинается первого числа первого месяца года. Дни чередуются согласно порядку, установленному в Японии с середины эпохи Эдо (1603-1868).
先勝  (せんしょう/せんかち)
СЭНСЁ: — день, благоприятный только утром
день, удачный для срочных дел и судопроизводства
友引  (ともびき) ТОМОБИКИ — неблагоприятный полдень, но хорошие утро и вечер день ничьих - нет проигравших, нет победителей; в этот день лучше избегать похорон (покойник поманит кого-нибудь за собой)
先負  (せんぷ/せんぶ/せんまけ) СЭМБУ — благоприятна лишь вторая половина дня в этот день во всём уместна умеренность
仏滅  (ぶつめつ) БУЦУМЭЦУ — кончина Будды, самый неблагоприятный день недели этот день способствует лишь (буддийскому) богослужению
大安  (たいあん) ТАЙАН — самый благоприятный день недели удачный день для любых начинаний
赤口  (しゃっこう/しゃっく) СЯККУ: — благоприятен лишь полдень удача сопутствует только в полдень, всё остальное время любое начинание преследует невезение

Обычная современная "семидневка" выглядит следующим образом:
Воскресенье 日曜日 нитиё: би Солнце
Понедельник 月曜日 гэцуё: би Луна
Вторник 火曜日 каё: би Марс (Огонь)
Среда 水曜日 суйё: би Меркурий (Вода)
Четверг 木曜日 мокуё: би Юпитер (Дерево)
Пятница 金曜日 кинъё: би Венера (Металл)
Суббота 土曜日 доё: би Сатурн (Земля)

Время суток по японски

Начиная с эпохи Аска (592-710), вплоть до эпохи Хэйан (794-1192) в Японии пользовались фиксированным способом времяисчисления: сутки разбивались на 12 часовых поясов, и за каждым таким поясом по порядку закреплялись 12 знаков зодиака, начиная с "часа мыши" и до "часа кабана".

С эпохи Камакура (1192-1333) получил распространение так называемый нефиксированный способ, согласно которому временной период с "часа зайца" (за 36 минут до восхода Солнца) и до "часа петуха" (36 минут после его захода) делился на 6 частей, - они и считались дневным временем. Аналогично определялось ночное время.

При этом с использованием нефиксированного способа продолжительность часового пояса колебалась в зависимости от сезона года. Считается, что он был наиболее удобным во времена до массового распространения часов.

С эпохи Аска время оповещалось ударами барабана, а затем в эпоху Эдо (1603-1868) - и колокола. Каждому часу соответствовало определённое количество ударов, уменьшавшееся в следующем порядке: "час мыши" и "час лошади" - 9 ударов, "час быка" и "час овцы" - 8 ударов и т.д..
6 ударов на рассвете рассвет 卯  Кролик
5 ударов утром 辰  Дракон
4 удара утром 巳  Змея
9 ударов днём полдень 午  Лошадь
8 ударов днём 未  Овца
7 ударов вечером 申  Обезьяна
6 ударов на закате закат 酉  Петух
5 ударов ночью 戌  Собака
4 удара ночью 亥  Свинья
9 ударов на заре полночь 子  Крыса
8 ударов на заре 丑  Бык
7 ударов на заре 寅  Тигр